Uma das grandes lâminas das mais de oito dezenas provenientes do Sepulcro 3. Possivelmente em "chert", com a côr verde a dever-se eventualmente a Clorite ou ferro bivalente. O que poderá apontar para a Faixa Piritosa.
One of the large blades of more than eight dozens from Tomb 3. Possibly in "chert", with the green colour possibly due to chlorite or bivalent iron. Which may point to the Pyrite Belt.
Este fragmento campaniforme é absolutamente excepcional. Apresenta uma decoração típica do estilo Ciempozuelos, mas com um estilo naturalista: representa plantas alinhadas, com vagens e frutos internos e copas igualmente com frutos. As linhas horizontais parecem, assim, sulcos de um campo cultivado. A banda junto ao bordo repete os motivos, com ligeiras alterações. A sua importância reside no facto de proporcionar uma rara janela sobre os eventuais significados de alguns motivos decorativos do campaniforme inciso, já que também nos Perdigões, a mesma organização aparece representada de uma forma mais estilizada, e cujos elementos são comuns no Campaniforme Ciempozuelos. Esta situação foi analisada e publicada aqui.
This bell
beaker fragment is absolutely exceptional. It has a typical Ciempozuelos style
decoration, but with a naturalist style: it represents aligned plants, with
pods and internal fruits and tops with fruits. The horizontal lines thus look
like furrows in a cultivated field. The band next to the edge repeats the
motifs, with slight changes. Its importance lies in the fact that it provides a
rare window on the possible meanings of some decorative motifs of the incised
campaniform, since also in Perdigões, the same organization appears represented
in a more stylized way, and whose elements are common in the Ciempozuelos
Campaniforme. This situation was analyzed and published here.
Um peso de tear com "um ar zangado". Ou será desconfiado?
A loom weight with "an angry look". Or is it suspicious?
