Excavations 2018


This is a temporary blog for presenting the excavations at Perdigões. Posts from 2011 to 2021 are available.

Sunday, 26 June 2022

0478 - 2 em vez de 1 / 2 instead of 1

 


Já havia sido percebido nas últimas camapanhas, mas os resultados que estamos a obter nesta parecem confimar que temos, não um, mas dois Timber Circle na área central dos Perdigões. Descentrados e com o segundo a cortar as estruturas do primeiro. Mais uma evidência da complexidade da sequência construtiva e monumental desta área dos Perdigões.

It had already been noticed in the last campaigns, but the results we are getting in this one seem to confirm that we have, not one, but two Timber Circles in the central area of Perdigões. Off-centered and with the second cutting the structures of the first. Another evidence of the complexity of the constructive and monumental sequence of this area of Perdigões.

Saturday, 25 June 2022

0477 - Fragmentação intencional nos Perdigões

 


A fragmentação intencional de recipientes cerâmicos está registada em grande parte da vigência cronológica do sítio. Seja na cuidada segmentação em metades, seja na sua fragmentação através de pedras deixadas cair sobre os recipientes. Exemplos desta última situação encontra-mo-los desde o Neolítico Final ao Calcolítico com Campaniforme. Algumas considerações teóricas e interpretativas sobre estas práticas podem ser encontradas na publicação "Fragmentation and Depositions in Pre and Proto-Historic Portugal", que pode ser descarregada aqui: http://www.nia-era.org/publicacoes/cat_view/18-monografias-livros

The intentional fragmentation of ceramic vessels is recorded for most of the chronological life of the site. Whether in the careful segmentation into halves, or in its fragmentation through stones dropped on the containers. Examples of this last situation can be found from the Late Neolithic to the Chalcolithic with Bell Beakers. Some theoretical and interpretative considerations about these practices can be found in the publication "Fragmentation and Depositions in Pre and Proto-Historic Portugal", which can be downloaded here: http://www.nia-era.org/publicacoes/cat_view/18-monografias-livros

Monday, 20 June 2022

0476 - The sea of holes...and beakers... again



Chegados ao geológico na área central e lá começa a aparecer o mar de buracos de poste e de valas. Já na outra área de intervenção as pontas de seta e os campaniformes imperam.

Arriving at the geological in the central area and the sea of post holes and ditches begin to appear. In the other intervention area, arrowheads and bell beakers prevail.


Friday, 17 June 2022

0475 - No centro / At the centre

 

No que será o centro do Timber Circle está a aparecer qualquer coisa: Para já uma parede de um curto corredor escavado no geológico que conduz ao que aparenta ser uma estrutura negativa encerrada por pedras e argila. Será que... ?

In what will be the center of the Timber Circle, something is appearing: For now, a wall of a short corridor excavated in the bedrock that leads to what appears to be a negative structure enclosed by stones and clay. Does this means... ?

Thursday, 16 June 2022

0474 - Pontas de seta / Arrow heads


Estão a ocorrer a um ritmo interessante e maioritariamente em depósitos do topo da sequência estratigráfica da área central dos Perdigões.

They are occurring at an interesting rate and mostly in deposits at the top of the stratigraphic sequence in the central area of Perdigões.

Monday, 13 June 2022

Saturday, 11 June 2022

0472 - Perfis / Profiles

 


Perfis que nos falam do fim dos Perdigões.

Profiles that tell us about the end of Perdigões

Thursday, 9 June 2022

0471 - O costume / The usual

 


Escavamos de manhã e à tarde tratamos do material. Tem de ser, porque é sempre muito. Em três dias, e apenas no que à cerâmica respeita, foram recolhidos (numa área de cerca de 30m2) 2678 fragmentos, pesando um pouco mais de 55Kg. A que se juntam 59 fragmentos de pesos de tear, indústria lítica variada (com destaque para as pontas de seta), fragmentos de vaso em pedra (mármore?) e de um ídolo de cornos. Estamos nos contextos mais tardios dos Perdigões. E se muita coisa muda nessa fase, a quantidade de material não é seguramente uma delas.

We dig in the morning and in the afternoon we deal with the material. It has to be, because it's always a lot. In three days, and only regarding ceramics, 2678 fragments were collected (in an area of about 30m2), weighing a little more than 55Kg. To which are added 59 fragments of loom weights, a varied lithic industry (especially arrowheads), fragments of a stone vase (marble?) and an "ídolo de cornos". We are in the later contexts of Perdigões. And if there was a lot changes at this stage, the amount of material is certainly not one of them.

Wednesday, 8 June 2022

0470 - Primeiros dois dias / First two days

 


O que foi aparecendo, para além das centenas de fragmentos cerâmicos.

What has been coming, apart from the hundreds of pottery shards.

Thursday, 19 May 2022

0469 - Antecipando a campanha de 2022

 A fase final dos Perdigões, já no início da Idade do Bronze (últimos dois séculos do 3º milénio a.C.) está a ser caracterizada pela presença de vários contextos em que se observam fenómenos de encerramento por petrificação. Seja em fossos, no topo de sequências de ocupação ou, como neste caso, no encerramento de uma fossa onde se depositaram restos faunísticos, possivelmente resultantes de situações de comensalidade em contexto de práticas ritualizadas. Este contexto específico está publicado num volume dedicado às deposições e práticas de fragmentação na Pré-História (que reúne apresentações de um workshop realizado pela ERA com o Apoio da AAP, o qual pode ser obtido aqui: http://www.nia-era.org/publicacoes/doc_download/125-fragmentation-and-depositions-in-pre-and-proto-historic-portugal

Na campanha deste ano estaremos, em parte, a trabalhar uma situação que se integra nesta mesma dinâmica final de vida dos Perdigões.

The final phase of the Perdigões, at the beginning of the Bronze Age (last two centuries of the 3rd millennium BC) is being characterized by the presence of several contexts in which phenomena of closure by petrification are observed. Whether in ditches, at the top of occupation sequences or, as in this case, at the end of a pit where faunal remains were deposited, possibly resulting from commensality situations in the context of ritualized practices. This specific context is published in a volume dedicated to depositions and fragmentation practices in Prehistory (which brings together presentations from a workshop held by ERA with the supporter of the AAP, which can be obtained here: http://www.nia-era .org/publicacoes/doc_download/125-fragmentation-and-depositions-in-pre-and-proto-historic-portugal

In this year's campaign, we will be working on a situation that is part of this same end-of-life dynamic of the Perdigões.



Sunday, 18 July 2021

0468 - Perdigões em Números / Perdigões in Numbers

 

Concluímos as contagens dos fragmentos cerâmicos recolhidos nas campanhas de 2019 e 2020 na área central dos Perdigões (marcadas pelos rectângulos azuis na imagem). No total a área coberta é de cerca de 74m2 com uma profundidade média de 0,5m (o que dá cerca de 37m3).

Os fragmentos cerâmicos recolhidos totalizam, apenas nesta área e nestas duas campanhas, 57.724, com um peso de 858 Kg. (quase uma tonelada). A densidade por meio metro cúbico é de 780 fragmentos. Uma densidade absolutamente brutal (e estamos a falar só de fragmentos cerâmicos, porque os restos faunísticos não se lhes ficam muito atrás).

Tudo isto dá uma pequena noção da intensidade de ocupação deste espaço, entre a construção do timber circle e o cairn pétreo que o cobre parcialmente.

We concluded the counting of ceramic fragments collected in the 2019 and 2020 campaigns in the central area of Perdigões (marked by the blue rectangles in the image). In total covered area is about 74m2 with an average depth of 0.5m (which gives about 37m3).

The ceramic fragments collected, only in this area and in these two campaigns, total 57.724, with a weight of 858 Kg. (almost a ton). The density per half cubic meter is 780 fragments. An absolutely brutal density (and we are only talking about ceramic fragments, because the faunal remains are not far behind).

All this gives a small idea of the intensity of occupation of this space, between the construction of the timber circle and the stone cairn that partially covers it.

Thursday, 8 July 2021

0467 - No início de nova campanha

No início de nova campanha, há quatro dias que andamos num alargamento da área escavada no centro dos Perdigões. Muito material já recolhido, mas, mais importante, foram apanhados os limites Sul e Este da grande mancha central correspondente ao cairn pétreo que culmina a ocupação neste ponto do sítio. Já dá para ver, mesmo sem estar limpo.

At the beginning of the new campaign, for four days we have been expanding the excavated area in the centre of Perdigões. Much material has already been collected, but, more importantly, the southern and eastern limits of the large central spot corresponding to the stone cairn that culminates the occupation at this point of the site were defined. You can see it, even without being clean.



Friday, 29 January 2021

0466 - Holding... at Perdigões

 Uma das grandes lâminas das mais de oito dezenas provenientes do Sepulcro 3. Possivelmente em "chert", com a côr verde a dever-se eventualmente a Clorite ou ferro bivalente. O que poderá apontar para a Faixa Piritosa.

One of the large blades of more than eight dozens from Tomb 3. Possibly in "chert", with the green colour possibly due to chlorite or bivalent iron. Which may point to the Pyrite Belt.


Wednesday, 13 January 2021

0465 - Holding.. at Perdigões 20.

Este fragmento campaniforme é absolutamente excepcional. Apresenta uma decoração típica do estilo Ciempozuelos, mas com um estilo naturalista: representa plantas alinhadas, com vagens e frutos internos e copas igualmente com frutos. As linhas horizontais parecem, assim, sulcos de um campo cultivado. A banda junto ao bordo repete os motivos, com ligeiras alterações. A sua importância reside no facto de proporcionar uma rara janela sobre os eventuais significados de alguns motivos decorativos do campaniforme inciso, já que também nos Perdigões, a mesma organização aparece representada de uma forma mais estilizada, e cujos elementos são comuns no Campaniforme Ciempozuelos. Esta situação foi analisada e publicada aqui.

This bell beaker fragment is absolutely exceptional. It has a typical Ciempozuelos style decoration, but with a naturalist style: it represents aligned plants, with pods and internal fruits and tops with fruits. The horizontal lines thus look like furrows in a cultivated field. The band next to the edge repeats the motifs, with slight changes. Its importance lies in the fact that it provides a rare window on the possible meanings of some decorative motifs of the incised campaniform, since also in Perdigões, the same organization appears represented in a more stylized way, and whose elements are common in the Ciempozuelos Campaniforme. This situation was analyzed and published here.





Saturday, 9 January 2021

0464 - Holding... at Perdigões 19

 Um peso de tear com "um ar zangado". Ou será desconfiado?

A loom weight with "an angry look". Or is it suspicious?



Tuesday, 29 December 2020

0463 - Holding... at Perdigões 18

 Conforme a revisão da cerâmica decorada avança, o Sol continua a nascer nos Perdigões, mesmo nos fragmentos cerâmicos mais pequenos / As the revision of decorated pottery advances, the Sun continues to rise at Perdigões, even in the smallest shards



Monday, 28 December 2020

0462 - Holding... at Perdigões 17

 Caçoila campaniforme (terceiro quartel do 3º milénio a.C. / Bell Beaker bowl (third quarter of the 3rd millennium BC)



Sunday, 13 December 2020

0461 - Holding... at Perdigões 16.

 Miniaturas de  vasos / Pot miniatures  



Sunday, 29 November 2020

0460 - Holding... at Perdigões 15

Taça carenada com representação solar incisa na base, pelo exterior. Uma situação pouco frequente, já que estas decorações em taças e pratos tendem a aparecer pelo lado interno. Proveniente da Fossa 80 (Hipogeu 2) dos Perdigões, num contexto do Neolítico Final. Publicada na monografia sobre os "Perdigões Neolíticos".

Carenated bowl with solar representation incised at the base, from the outside. An infrequent situation, as these decorations on bowls and plates tend to appear on the inside. From Pit 80 (Hypogeum 2) of Perdigões, in a context of the Late Neolithic. Published in the monograph on "Neolithic Perdigões".





Friday, 9 October 2020

0459 - Holding .. at Perdigões 14

 Botão cilíndrico com perfuração em “v” em marfim, recolhido no Fosso 7 (terceiro quartel do 3º milénio A.C.). Um dos pouco objectos em marfim recolhidos fora de contextos funerários nos Perdigões. Na mão de uma estudante da Universidade de Bradford (Mai-Ly Dubreuil). Foto de 2014.

Cylindrical button in ivory with a “V” perforation, collected in Ditch 7 (third quarter of the 3rd millennium BC). One of the few ivory objects collected outside of funerary contexts in Perdigões. In the hands of a student at the University of Bradford (Mai-Ly Dubreuil). Photo from 2014.



Sunday, 4 October 2020

0458 - Holding... at Perdigões (13)

 Lâmina de crista em sílex proveniente dos Perdigões. Ser uma lâmina de crista significa que foi uma das primeiras a ser extraída depois da preparação do núcleo para o processo de extracção, mantedo as marcas dessa preparação: uma série de levantamentos de um lado e do outro que lhe conferem esse aspecto de crista. Foi recolhida no Sepulcro 3 dos Perdigões, num depósito com mais de oito dezenas de grandes lâminas. Aqui nas mãos da A.C. Basílio. Trata-se de um objecto importado, tal com as suas companheiras.

Flint crest blade from Perdigões. Being a crest blade means that it was one of the first to be extracted after preparing the core for the extraction process, maintaining the marks of that preparation: a series of knaps on one side and on the other that give it that crest aspect. It was collected at Tomb 3 of Perdigões, in a deposit with more than eight tens large blades. Here in the hands of BC Basilio. It is an imported object, just like its companions.

Friday, 11 September 2020

0457 - Holding... at Perdigões (12)

Figura antropomórfica esquemática em osso, com representação dos olhos, sobrancelhas, com entalhes laterais evocando as tatuagens faciais. Recolhida nos contextos de deposições de cremações de restos humanos na área central dos Perdigões. Meados do 3º milénio a.C.. Foto de 2013. Actualmente integra a exposição Ídolos. Miradas Milenárias no Meseu Regional de Madrid em Alcalá de Henares.

Schematic anthropomorphic bone figure, with representation of the eyes, eyebrows, with side notches evoking facial tattoos. Collected in the context of depositions of cremations of human remains in the central area of Perdigões. Mid-3rd millennium BC. Photo from 2013. Currently part of the exhibition Ídolos. Millennial Views at Museu Regional de Madrid in Alcalá de Henares.



Monday, 7 September 2020

0456 - Holding... at Perdigões (11)

Fragmento queimado de presa de elefante proveniente dos contextos de cremações humanas no centro do Perdigões. A demosntração de que esta matéria prima, de proveniência africana (tanto quanto as análises nos dizem), chegava aos Perdigões, e não só objectos finalizados feitos em marfim. Nas mãos da Frankie Wildmun. Datado de meados do 3º milénio a.C.. Foto de 2013.

Burnt fragment of elephant tusk from the context of human cremations in the centre of Perdigões. The demonstration that this raw material, of African origin (as far as the analyses tell us), reached Perdigões, and not only finished objects made in ivory. In the hands of Frankie Wildmun. Dated mid-3rd millennium BC. Photo from 2013.



Saturday, 5 September 2020

0455 - Holding... at Perdigões (10)

Recipiente cerâmico recolhido no Sepulcro 1 dos Perdigões, com um osso humano e fragmento de xisto no interior, apresentado pelo Francisco Vogado, natural de Reguengos e residente na Caridade, povoação ao lado dos Perdigões. O recipiente data da primeira metade do 3º milénio a.C.. Foto de 1998.

Ceramic pot collected in Tomb 1 of Perdigões, with a human bone and schist fragment inside, presented by Francisco Vogado, a native of Reguengos and resident in Caridade, a village next to Perdigões. The pot dates from the first half of the 3rd millennium BC. Photo from 1998.



Wednesday, 2 September 2020

0454 - Holding... at Perdigões (9)

Figura oculada sobre osso: olhos raiados, sobrancelhas, tatuagens faciais e cabelos nas costas. Contexto das deposições de cremações humanas na área central dos Perdigões. Meados/terceiro quartel do 3º milénio a.C. Foto de 2020.

Occulated figure on bone: streaked eyes, eyebrows, facial tattoos and hair on the back. Context of depositions of human cremations in the central area of Perdigões. Mid / third quarter of the 3rd millennium BC. Photo from 2020.


Saturday, 29 August 2020

0453 - Holding... at Perdigões (8)

Denticulado sobre sílex integrado (juntamente com outro) na deposição de um vaso troncocónico e uma alabarda de cobre na área central dos Perdigões. Está datado do terceiro quartel do 3º milénio a.C.. Foto de 2019 (mão de A.C. Basílio).

Flint denticulated (associated to another) in the deposition of a truncated cone pot and a copper halberd in the central area of Perdigões. It is dated to the third quarter of the 3rd millennium BC. Photo from 2019 (hand from A.C. Basílio).



Wednesday, 26 August 2020

0452 - Holding... at Perdigões (7)

 Fragmento de corno de auroque, segurado pela M.J.Marques. Foi recolhido na Fossa 45, colocado no lugar da cabeça removida de um enterramento de cão. O depósito data do terceiro quartel do 3º milénio a.C. e a foto é de 2013.

Fragment of auroch horn, held by M.J.Marques. It was collected in Pit 45, deposited in the place of the removed head of a dog burial. The deposit dates from the third quarter of the 3rd millennium BC and the photo is from 2013.



Monday, 24 August 2020

0451 - Holding... at Perdigões (6)

Pequena placa de xisto oculada, proveniente da grande fossa designada Hipogeu 1, e datada do Neolítico Final. Foto de 2013. 

Small schist plaque with eye representation, with provenance in the large pit designated  Hipogeum 1, and dated from the Late Neolithic. Photo from 2013.


Sunday, 23 August 2020

0450 - Holding... at Perdigões (5)

 Rabo e pernas de figurinha antropomórfica e placa com olhos raiados, provenientes do contexto de deposições de restos de cremações humanas (meados do 3º milénio a.C.), numa mão trabalhadora. Foto de 2013. 

Backside and legs of anthropomorphic figurine and plaque with streaked eyes, from the context of depositions of human cremations remains (mid-3rd millennium BC), in a working hand. Photo from 2013.


Saturday, 22 August 2020

0449 - Holding.. at Perdigões (4)

 O sempre sorridente Ricardo Godinho a "oferecer" um recipiente inteiro recolhido durante as escavações do Sepulcro 3 dos Perdigões (primeira metade do 3º milénio a.C.). Foto de 2017.

The always smiling Ricardo Godinho "offering" a complete pot collected during the excavations of Tomb 3 of Perdigões (first half of the 3rd millennium BC). Photo from 2017.



Friday, 21 August 2020

0448 - Holding... at Pedigões (3)

 Lâmina de sílex. Uma das muitas provenientes do Sepulcro 1 dos Perdigões, na mão de Pedro Aldana. Imagem de 2001.

Flint blade. One of many from Tomb 1 of Perdigões, in the hand of Pedro Aldana. Photo from 2001.


Thursday, 20 August 2020

0447 - Holding... at Perdigões (2)

Hoje relembramos a descoberta de um corno de auroque, proveniente da Fossa 48, datada do final do Neolítico Médio e localizada na área central dos Perdigões. Ao colo do Juan Carlos Batanero, que tem sido um colaborador assíduo nas escavações dos Perdigões. Foto de 2014.

Today we recall the discovery of an auroch horn, from Pit 48, dating from the Late Middle Neolithic and located in the central area of Perdigões. In the lap of Juan Carlos Batanero, who has been a frequent collaborator in the excavations of Perdigões. Photo from 2014.


Wednesday, 19 August 2020

0446 - Holding ... at Perdigões (01)

Aproveitando o duplo significado do termo Hold em inglês, que significa aguardar e segurar, resolvemos tirar proveito deste espaço enquanto aguardamos pela próxima campanha nos Perdigões, para ir passando imagens de mãos e pessoas segurando objectos recolhidos ao longo de várias campanhas. Uma prática fotográfica que fomos mantendo desde o início.

Começamos com o André Texugo e a grande haste de cervídeo do Sepulcro 2 (terceiro quartel do 3º milénio a.C. , a haste claro). Imagem de 2016.

Taking advantage of the double meaning of the term Hold in English, which means to wait and grasp, we take advantage of this space, while waiting for the next campaign in Perdigões, to pass images of hands and people holding objects collected over several campaigns. A photographic practice that we have been maintaining since the beginning.

We start with André Texugo and the large deer antler from Tomb 2 (third quarter of the 3rd millennium BC, the antler of course). Image from 2016.


Tuesday, 11 August 2020

0445 - Uma primeira proposta / a first proposal

No âmbito do relatório que se encontra em curso de execução, foi já realizado um primeiro ensaio interpretativo das principais (mas não todas) linhas de paliçadas e alinhamentos de troncos / postes, feito a partir das características evidenciadas pelas diferentes estruturas negativas que compõem o timber circle central dos Perdigões (embora algumas opções pudessem ser ligeiramente diferentes). Existem várias especificidades que sustentam esta primeira proposta, mas que não cabe aqui apresentar e discutir. Naturalmente, muito poderá ser mudado ou ajustado quando mais área for exposta. Vale a pena sublinhar a circunstância de uma vala sem postes pelo interior de uma vala de implantação de paliçada. Uma evocação local do conceito expresso por muitos dos monumentos tipo "Henge" (fosso interno, bank externo)?

Within the scope of the report that is currently being written, a first interpretative proposal for the main (but not all) lines of palisades and alignments of trunks / posts has already been carried out, based on the characteristics evidenced by the different negative structures of the central timber circle of Perdigões (although some options could be slightly diffrent). There are several specificities that support this first proposal, to be discussed elsewhere though. Naturally, many may be changed or adjusted when more area is exposed. It is worth underlining the circumstance of a ditch without posts inside a palisade ditch. A local evocation of the concept expressed by many "Henge" monuments (internal ditch, external bank)?

Thursday, 30 July 2020

0344 - Buracos de Poste / Post Holes

O desenho dos perfís dos buracos de poste está a permitir detectar regularidades em tamanhos e morfologias (e na sua alternância) que ajudará na interpretação das plantas dos dois timber circles e nas propostas de reconstituição que serão avançadas.

The design of the post hole profiles is making it possible to detect regularities in sizes and morphologies (and their alternation) that will help in the interpretation of the plans of the two timber circles and in the proposals for reconstruction that will be advanced.


0343 - As visitas e a equipa /the visits and the team

Hoje recebemos a visita de José Roquette, proprietário de grande parte dos Perdigões e grande entusiasta do sítio e do trabalho ali desenvolvido, acompanhado por alguns familiares.

Today we received the visit of José Roquette, owner of a large part of Perdigões and a great enthusiast of the site and the work developed there, accompanied by some family members.


E esta é a "grande" equipa que termina amanhã o seu empenhado trabalho, quando se vier fazer o levantamento aéreo com drone da parte exposta dos timber circles.

And this is the "big" team that ends its hard work tomorrow, when the aerial survey with drone of the exposed part of the timber circles will be done.


Wednesday, 29 July 2020

0342 - Campaniformes "rústicos" / Rustic Bell Beakers

Mais um desses vasos acampanulados, de um perfil em "S" suave, com pastas grosseiras e uma decoração impressa dispersa pela superfície do vaso (desta vez não beliscada, mas impressa com uma pequena matriz, ainda que uma unha apareça impressa aqui e ali). A juntar ao artigo que recentemente saiu sobre este tipo de vasos (download aqui)

Another one of these beaker vases, with a smooth "S" profile, with coarse pastes and a printed decoration scattered over the surface of the vase (this time not pinched, but printed with a small matrix, although a nail appears printed here and there) . In addition to the article that recently came out about this type of vases (download here)


Tuesday, 28 July 2020

0341 - Depósito da Fossa 92 / Pit 92 deposit

Este é o conjunto do depósito da Fossa 92: quatro recipientes, uma tampa de xisto, uma Pecten maximus e dois botões em marfim com perfuração em "V". Faltam 1/3 de um outro recipiente (em colagem) que serviu de base à deposição de carvões e duas metades de (uma mesma?) mandíbula de porco queimadas (uma delas dentro de um dos vasos).

This is the pit 92 deposition set: four recipients, a shale cover, a Pecten maximus and two ivory buttons with "V" perforation. 1/3 of another container (in remounting), which served as the basis for the deposition of coals, and two halves of (one?) burned pig mandible (one of them inside one of the vessels) are missing.


Monday, 27 July 2020

0340 - Contar / Counting

Um trocadilho em Português que não funciona em Inglês (por isso, excepcionalmente, não é traduzido). As nossas contas este ano são relativas à contabilização de buracos de poste (150 é a contabilidade oficial dos associados às estruturas dos Henges centrais, e nem sequer metade dos mesmos está exposta). Ainda assim, fica aqui uma outra conta, esta objecto e verde (e de fora de qualquer buraco). É assim, quando a vida é escavar buracos de poste atrás de buracos de poste, onde os braços, por vezes, têm dificuldade em chegar ao fundo (andavam por aí uns calcolíticos grandes).


Friday, 24 July 2020

0339 - Avanços / Advances

Aqui fica uma primeira imagem do novo Timber Circle (linhas a verde) que se sobrepõe, no lado Este, ao anterior (linhas tracejadas a azul). É composto por uma pequena vala de tendência circular, a que se poderá associar um pequeno ressalto no geológico (a tracejado) e uma sequência de buracos de poste pelo exterior com espaçamento, diâmetro e profundidade regulares (como se atesta pelos postes neles colocados).

Here is a first image of the new Timber Circle (green lines) that overlaps, on the east side, the previous one (dashed lines in blue). It consists of a small trench with a circular tendency, which can be associated with a small ledge in the geological (dashed) and a sequence of post holes from the outside with regular spacing, diameter and depth (as evidenced by the posts placed in them).


Do lado Oeste, o Timber Circle maior é igualmente cortado por uma estrutura. Dela temos metade da planta, inclusivamente com uma entrada. A outra metade está por baixo de depósitos e da estrutra pétrea do início da Idade do Bronze (tal como o resto do Timber Circle). Assumindo-se em espelho a outra metade desta estrutura (a tracejado), ela apresentará uma planta genericamente elipsoidal. Assim sendo, a entrada identificada stá genericamente orientada ao solstíco de Verão, vendo-se através da entrada no horizonte o poste que foi colocado a marcar a entrada NE (Porta 1) e o local onde nasce o Sol no dia 21 de Junho para quem está no centro dos Perdigões (como já foi presenciado e documentado).

On the west side, the larger Timber Circle is also cut by a structure. We have half of it, even with an entrance. The other half is below deposits and the stone structure of the early Bronze Age (as does the rest of the Timber Circle). Assuming in mirror the other half of this structure (dashed), it will present a generally ellipsoidal plan. Therefore, the identified entrance is generically oriented towards the summer solstice, seeing through the entrance on the horizon the pole that was placed to mark the NE entrance (Door 1) and the place where the Sun rises on the 21st of June for whom it is in the center of Perdigões (as already witnessed and documented).






Thursday, 23 July 2020

0338 - Apostas / Bets

Hoje fizeram-se apostas sobre quantos buracos de poste estas estruturas do centro dos Perdigões terão no final da campanha. O número já ultrapassa largamente as 100. E falo de estruturas, porque se confirmou uma suspeita: não é um; são dois Timber Circles parcialmente sobrepostos. O mais complexo e maior e um mais simples e mais pequeno. Talvez amanhã já haja foto.

Today bets were placed on how many post holes these structures in the center of Perdigões will have at the end of the campaign. The number is already well over 100. And I speak of structures, because a suspicion has been confirmed: it is not one; are two Timber Circles partially overlapping. The most complex and largest and the simplest and smallest. Maybe tomorrow there will be a photo.


Wednesday, 22 July 2020

0337 - Botões em marfim / Ivory buttons

Da fossa dos recipientes completos.

From the pit with complete recipients.



Monday, 20 July 2020

0336 - Por trás dos Potes / Behind the pots

Na Fossa 92, por trás dos três potes e das mandúbulas, estão um prato completo, uma valva de Pecten maximus e uma tampa de xisto.

In Pit 92, behind the three pots and the mandibles, there is a complete plate, a Pecten maximus valve and a schist lid.


Sunday, 19 July 2020

0335 - No contexto europeu / In the European context


Os “Timber Circles” são característicos das lhas britânicas e, com características diferentes, de partes da Europa Central. O que está a aparecer nos Perdigões pode ser inserido genericamente neste mundo. No caso britânico, estas estruturas têm sido interpretadas de duas formas: uma relacionando-as com círculos de postes que seriam a versão em madeira dos círculos feitos de pedra (stone circles e mesmo Stonehenge); outra relacionando-os com estruturas de grandes edifícios “públicos” de madeira. O recinto dos Perdigões aparenta ter algumas particularidades em face deste contexto genérico. Com o resultado das escavações deste ano iremos explorar esta contextualização, num estudo prévio e provisório, enquanto não for possível ter a planta integral. Mas fica já claro que, se as duas últimas décadas introduziram a Península Ibérica no contexto europeu do debate sobre recintos de fossos, esta descoberta nos Perdigões introduz a definitivamente a península no contexto Europeu destes recintos (ou edifícios) de madeira.

The "Timber Circles" are characteristic of British islands and, with different characteristics, of parts of Central Europe. What is appearing in Perdigões can be inserted generically in this world. In the British case, these structures have been interpreted in two ways: one relating them to post circles that would be the wooden version of circles made of stone (stone circles and even Stonehenge); another relating them with structures of large wooden “public” buildings. The Perdigões enclosure appears to have some peculiarities in view of this generic context. With the result of this year's excavations, we will explore this context, in a preliminary and provisional study, while it is not possible to have the integral plant. But it is already clear that, if the last two decades have introduced the Iberian Peninsula into the European context of the debate about ditches enclosures, this discovery in Perdigões definitely introduces the peninsula into the European context of these wooden enclosures (or buildings).



Saturday, 18 July 2020

0334 - No centro / In the centre

No centro dos Perdigões existe uma estrutura com características únicas na Península Ibérica que está em escavação. Trata-se de um recinto circular, que terá cerca de 20m de diâmetro e que data dos primeiros séculos do 3º milénio AC. No ano passado percebia-se que o recinto era delimitado por dois pequenos fossos e por um alinhamento interno de grandes buracos de poste. Este ano, ao fim de duas semanas de escavação, verifica-se que esta estrutura é mais complexa e monumental. Vemos agora que pelo interior do duplo fosso exterior existem três (e não uma) fiadas concêntricas de postes (de dimensões distintas); que estas fiadas são delimitadas internamente por um novo pequeno fosso (com características distintas dos anteriores); e que pelo interior deste fosso novo alinhamento de poste está a aparecer. Não há 1m2 de geológico livre de estruturas negativas.

O que estará mais para o interior deste recinto monumental não poderá ser conhecido nos próximos anos, já que sobre essa parte, para além dos depósitos que o cobrem (e que numa área contêm deposições de restos de cremações humanas), existe uma imensa estrutura pétrea da transição / início da Idade do Bronze que terá que ser escavada e compreendida primeiro. Na presente campanha tentará obter-se a máxima informação possível deste Timber Circle. O resto ficará para daqui a alguns (ou muitos) anos.

In the centre of Perdigões there is a structure with unique characteristics in the Iberian Peninsula that is being excavated. It is a circular enclosure, which will be about 20m in diameter and dating from the first centuries of the 3rd millennium BC. Last year, we noted that the enclosure was delimited by two small ditches and an internal alignment of large post holes. This year, after two weeks of excavation, it appears that this structure is more complex and monumental. We now see that inside the double outer ditches there are three (and not one) concentric rows of posts (of different dimensions); that these rows are delimited internally by a new small ditch (with different characteristics from the previous ones); and that by the inside this ditch a new post alignment is appearing. There is no 1m2 of geological free of negative structures.

What will be further inside this monumental enclosure will not be known in the coming years, since on this part, in addition to the deposits that cover it (that in part have depositions of human cremated remains), there is an immense stone structure of the transition / beginning of the Bronze Age that will have to be excavated and understood first. In this campaign will try to get as much information as possible from this Timber Circle. The rest will be in a few (or many) years.




Friday, 17 July 2020

0333 - Setas e mandíbulas / Arrows and mandibles

De um lado uma bela ponta de seta proveniente do depósito que cobre parte do Timber Circle. Do outro, mandíbulas na Fossa 92. Uma queimada no interior de um dos recipientes inteiros, misturada com carvões, e fragmentos de outras duas logo por trás do referido recipiente e também elas queimadas e envolvidas por um depósito com muitos carvões.

On one side, a beautiful arrowhead from the deposit that covers part of the Timber Circle. On the other, mandibles in the Pit 92. One burned inside one of the complete pots, mixed with charcoals, and fragments of two others just behind the referred container and also burned and surrounded by a deposit with many charcoals.