0468 - Perdigões em Números / Perdigões in Numbers

 

Concluímos as contagens dos fragmentos cerâmicos recolhidos nas campanhas de 2019 e 2020 na área central dos Perdigões (marcadas pelos rectângulos azuis na imagem). No total a área coberta é de cerca de 74m2 com uma profundidade média de 0,5m (o que dá cerca de 37m3).

Os fragmentos cerâmicos recolhidos totalizam, apenas nesta área e nestas duas campanhas, 57.724, com um peso de 858 Kg. (quase uma tonelada). A densidade por meio metro cúbico é de 780 fragmentos. Uma densidade absolutamente brutal (e estamos a falar só de fragmentos cerâmicos, porque os restos faunísticos não se lhes ficam muito atrás).

Tudo isto dá uma pequena noção da intensidade de ocupação deste espaço, entre a construção do timber circle e o cairn pétreo que o cobre parcialmente.

We concluded the counting of ceramic fragments collected in the 2019 and 2020 campaigns in the central area of Perdigões (marked by the blue rectangles in the image). In total covered area is about 74m2 with an average depth of 0.5m (which gives about 37m3).

The ceramic fragments collected, only in this area and in these two campaigns, total 57.724, with a weight of 858 Kg. (almost a ton). The density per half cubic meter is 780 fragments. An absolutely brutal density (and we are only talking about ceramic fragments, because the faunal remains are not far behind).

All this gives a small idea of the intensity of occupation of this space, between the construction of the timber circle and the stone cairn that partially covers it.

0467 - No início de nova campanha

No início de nova campanha, há quatro dias que andamos num alargamento da área escavada no centro dos Perdigões. Muito material já recolhido, mas, mais importante, foram apanhados os limites Sul e Este da grande mancha central correspondente ao cairn pétreo que culmina a ocupação neste ponto do sítio. Já dá para ver, mesmo sem estar limpo.

At the beginning of the new campaign, for four days we have been expanding the excavated area in the centre of Perdigões. Much material has already been collected, but, more importantly, the southern and eastern limits of the large central spot corresponding to the stone cairn that culminates the occupation at this point of the site were defined. You can see it, even without being clean.