485 - Actualizando

 

0484 - "Bairro Metalúrgico" (just kidding)

 Como já anteriormente mencionado, este ano também tem sido para o metal. Acontece que devemos estar a escavar uma zona com uma estrutura pétrea relacionada com a metalurgia do cobre. Como é habitual, a estrutura está a entrar para o corte e teremos de alargar. Mas nesta área têm aparecido inúmeros restos da cadinhos usados (alguns ainda estão in situ) e ainda mais vestígios de restos de cobre, Trata-se de uma estrutura que se sobrepõe às infraestruturas do Timber Circle e datará da fase de ocupação campaniforme desta área central dos Perdigões. Não longe das deposições de cremações (talvez uns 15 metros), emerge uma proximidade espacial entre duas práticas em que o fogo é personagem central em processos de transformação (transsubstanciação), o que introduz um outra proximidade para além da espacial. Uma ideia que já sublinhei, e voltarei a fazê-lo em breve, procurando ultrapassar a forma estanque com que tradicionalmente se abordam "diferentes" actividades e práticas na Pré-História.

As previously mentioned, this year has also been for metal. It turns out that we must be excavating an area with a stone structure related to copper metallurgy. As usual, the structure is coming into the section and we will have to widen it. But in this area there have been numerous remains of used crucibles (some are still in situ) and even more traces of copper remains. It is a structure that overlaps the Timber Circle infrastructure and dates back to the beaker occupation phase of this central area of Perdigões. Not far from the cremation depositions (perhaps 15 meters away), a spatial proximity emerges between two practices in which fire is a central character in processes of transformation (transubstantiation), which introduces another proximity beyond the spatial one. An idea that I have already underlined, and I will come back to do so shortly, seeking to overcome the watertight way in which "different" activities and practices in Prehistory are traditionally approached.

0483 - A perfeição do círculo / The perfection of the circle

 É o que se pode dizer do Círculo de Madeira dos Perdigões, agora que o quadrante Sudeste começa a ser exposto. Uma parte que se temia ter sido destruída pela surriba de 1996, mas que se preservou (à tangente). Boas notícias, pois.

This is what can be said about the Timber Circle of Perdigões, now that the Southeast quadrant is beginning to be exposed. A part that was feared to have been destroyed by the 1996 deep ploughing, but which was preserved (at a tangent). Good news then.

0482 - Cobre / Copper

O registo da categoria de metalurgia do cobre (minério, restos de fundição, cadinhos, artefactos) na área central dos Perdigões atingiu o número redondo de 500. A sua distribuição na sequência estratigráfica que se desenvolve sobre na zona do Timber Circle é evidente, concentrando-se nos depósitos e estruturas associados ao campaniforme. A intensa actividade metalúrgica num local de forte carga simbólica, como é este centro dos Perdigões, diz bem da carga transcendental que essa mesma actividade envolveria.

The registration of the copper metallurgy category (ore, foundry remains, crucibles, artefacts) in the central area of Perdigões reached the round number of 500. Its distribution in the stratigraphic sequence that develops over the Timber Circle area is evident, concentrating in the deposits and structures associated with the Bell Beaker. The intense metallurgical activity in a place of strong symbolism, such as this center of Perdigões, speaks well of the transcendental character that this same activity would involve.

0481 - Escavando contextos campaniformes / Excavating Beaker contexts

 

0480 - Cavalos, Metalurgia e Campaniforme

Para alimentar o debate / Food for debate

0479 - Back in 2023

 

A atacar o quadrante Sudeste.

Attacking the Southeast Quadrant