0316 - Miscelânea / Miscellaneous

Ponta de seta / Arrow head

Dente de javali / Tusk of wild boar

Punhal em cobre / Copper dagger.

Mais campaniforme  / More bell beaker.

Martelo (metalúrgico ?) / (Metallurgic ?) hammer.

Partes de cão em conexão / Parts of dog in connection.

Vasos quebrados in situ, um deles com pedras no interior / In situ broken vessels, one with stones inside

Campaniforme "carica" a crescer / "Bottle cap" bell beaker growing.

0315 - Dia atarefado / Busy day

Esta semana será atarefada. Nos últimos dias tem aparecido muita coisa, tanto do ponto de vista artefactual como estrutural. E novas acções foram iniciadas. Vamos deixar os materiais para amanhã (punções, punhal, campaniforme, lâminas e pontas de seta, recipientes fragmentados in situ e pavimentos de cerâmica) e demos notícia de três outros aspectos.

This week will be busy. In the last days many things have been appearing, both materials and structures. And new actions have been initiated. Let's leave for tomorrow the materials (awls, dagger, bell beaker, blades and arrow heads, recipients fragmented in situ and pavements of shards) and talk about other three aspects.

O "henge" central está mais definido, "emergindo" na área mais a oeste e na área mais a Este.

The central "henge" is better defined, emerging in the east and west areas.

Na zona dos cremados as pedras de uma eventual estrutura continuam a afundar e entre elas aparecem agora ossos longos humanos não cremados.
In the area of the cremated remains the stones of an eventual structure continue to go deeper. Among them now appear non cremated human long bones.

E investigadores de Estugarda estão nos Perdigões a recolher amostras para estudos palinológicos numa colaboração com a universidade de Kiel.

And researchers from Stuttgart are in Perdigões to collect samples for palinological studies in a collaboration with Kiel University.

0314 - Falando do intencional / Talking about the intentional

Definitivamente este prato foi partido pela pedra que lhe caiu por cima. Mas vamos atrás. Este é um muro de uma estrutura (possivelmente de uma cabana circular idêntica às que se situam a cerca de 15 metros para norte), e não há duvida que foi intencionalmente construído.
Definitely, this dish was broken by the stone that fell on it. But let's go back. This is a wall of a structure (possibly a circular hut identical to the ones located 15m north), and there is no doubt that it was intentionally built. 

Esta estrtutura foi parcialmente desmontada ainda em época calcolítica. E isso foi igualmente intencional. Foi-lhe colocado um fim.
This structure was partially dismounted in Chalcolithic times. And that was equally intentional. An end was put to it.

E na extremidade do troço que restou foi colocado um prato. E o prato foi partido por uma pedra que lhe foi colocada/atirada para cima.
And in the extremity of the preserved section a plate was deposited. And the plate was broken by a stone placed/thrown over it.

Qual a probabilidade de o prato ter sido colocado por acaso no final de um muro desmontado (à volta do qual nada mais há de completo) e ter sido partido inadvertidamente por uma pedra? E qual a probabilidade de o prato ter sido ali intencionalmente depositado e a sua fragmentação (o seu fim) ser intencional e ser correlativa e relacionável com o desmonte e fim da estrutrura pétrea (também o seu fim)?
What are the odds of the plate being put there by chance in the end of a dismounted wall (arround which nothing complete appeared) and have been broken by accident by a stone? And what are the odds of an intentional deposition of the plate and of its intentional fragmentation (its end), and that this was correlative and relative to the dismount of the stone structure (also its end)?

0313 - Um novo campaniforme / A new beaker

Hoje apareceu mais um campaniforme, estilo marítimo, ao lado do anterior intensamente fragmentado.
Today another bell beaker, maritime style, appeared, just next to the previous one intensively fragmented.

Detalhe do campaniforme fragmentado in situ.

Detail of the bell beaker fragmented in situ.

E a apenas alguns centímetros de distância uma concentração de frutos (pera selvagem) carbonizados. Várias dezenas destes frutos já haviam sido registados numa fossa a alguns metros de distância.

And just a few centimeters there was a concentration of burned fruits (wild pear). Several tens of these fruits have already been collected at a nearby pit.

0312 - Metais e Campaniformes / Metals and Beakers

Um cinzel em cobre.
A chisel in copper.

E o padrão de fragmentação do campaniforme com decoração "carica", Novamente, algum tipo de comportamento intencional pode ser discutido aqui.
And the fragmentation pattern of the "Bottle cap" decorated beaker. Again, some sort of intentional behavior could be argued here. 

0311 - Intencional ou acidental / Intencional or accidental

Um prato partido in situ por uma pedra que lhe "caiu" em cima.
A dish broken in situ by a stone that "fell" over it.

0310 - Denticulados / Denticulated

Apenas a 15cm da alabarda e do vaso troncocónico.
Just 15 cm away from the halberd and troncoconic vessel.

0309 - Novo estilo campaniforme / New bell Beaker Style

"Decoração carica". É o que se pode dizer deste campaniforme recolhido hoje nos Perdigões (a não ser que alguém conheça algo parecido). Contexto tardio, onde o campaniforme, pode dizer-se, já não era o que era. Liberdade para recrear.

"Bottle cap" decoration. This is what we might say about this bell beaker collected today at Perdigões (unless someone knows something similar). A late context, where the bell beakers, one may say, were not what they used to be. Freedom to recreate.

Num contexto associado a uma caçoila com decoração campaniforme pontilhado geométrico com preenchimento a pasta branca e a um trococónico.

In a context associated to a carenated bowl with beaker decoration (geometric combed with wight past) and a troncocoic vessel.

0308 - Estruturas emergentes / Emerging structures

Part of a hut (?)

New post holes

0307 - Os milagres existem / Miracles exist

Esta alabarda (ou punhal ?) foi poupada por milímetros pela afectação da surriba realizada nos Perdigões. Associada a um vaso aparentemente de perfil troncocónico, faz parte de uma deposição tardia nos Perdigões, onde também ocorrem denticulados de foice e campaniformes de estilo geométrico.

This halberd (dagger ?) was spared by millimeters by the deep plowing done in Perdigões. It was associated to a apparently troncoconic pot and integrates a late deposition in Perdigões, together with sickle elements and bell beakers with geometric decoration. 

0306 - De "costa a costa" / From "coast to coast"

Na área central encontram-se estruturas que cobrem toda a biografia dos Perdigões. Aqui vemos um fosso do final do Neolítico Médio a ir por baixo de depósitos do Calcolítico tardio.
In the central area there are structures that cover all the biography of Perdigões. Here is a late Middle Neolithic ditch going under late Chalcolithic deposits.

E aqui a grande estrutura pétra central do início da Idade do Bronze.
And here the central large stone structure from the initial Bronze Age.

0305 - Items ideológicos / Ideological items

Uma concha de Pecten maximus (Vieira). Sempre a valva convexa. Era a concha, não o molusco, que interessava.
One shell of Pecten maximus (scalop). Always the convex valve. It was the shell, not the mollusc, that mattered.

Um "ídolo" em osso da zona dos cremados: tatuagens faciais de um lado e cabelos do outro. Mais um.
Bone "idol" from the cremated remains area: facial tattoos in one side and hair in the other. One more.

0304 - E continua / And continues

0303 - De volta em Julho / Back in July

Voltámos em Julho. E no primeiro dia já com algumas coisas interessasntes.
Back in July and already with some interesting things

Mais fragmentos de um "velho conhecido" da área dos cremados.
More fragments of an "old friend" from the cremated area.

E mais campaniforme
And more bell beaker.

E restos de metalurgia.
And metallurgical remains. 

0302 - Entretanto / In between

Falar da mobilidade e interacção nos Perdigões

Talk about mobility and interaction in Perdigões

0301 - Imagens do centro / Images from the centre

0300 - Um clássico / A classic

Este foi o último dia de escavações da primeira fase da campanha deste ano nos Perdigões. Voltamos dentro de três semanas.
E como de costume, no último dia aparece sempre algo de interessante que não se pode continuar. Neste caso uma fossa, sob depósitos e a estrutura pétrea do final do 3º milénio, que apresenta em corte um recipiente aparentemente inteiro.

Today was the last day of excavations of the first phase of this year campaign at Perdigões. We will be back in three weeks.
And as usual, in the last day something interesting appears that we cannot continue. In this case it was a pit, under deposits and the stone structure of the late 3rd millennium, that presents an apparently complete pot in the section.

0299 - Estruturas / Structures

No extremo Este da estrutura do Ambiente 1, que engloba pelo menos uma cista, define-se um grande dormente de mó cravado na vertical. Por trás depósitos essencialmente de restos de cremações sobre as pedras. Pela frente essencialmente alguns ossos humanos dispersos não queimados.

In the Eastern side of Environment 1, which integrates at least one cist, a large grinding stone was put in a vertical position. Behind there are mainly depositions of cremated remains over the stones. In front, there are mainly dispersed human bones not burned.

E a sequência de grandes buracos de poste continua. Parece agora que é anterior à Fossa 40 dos cremados.

And the sequence of large post holes continues. It looks like that it is earlier than Pit 40of the cremated remains.

0298 - Recipientes / Recipients

Grandes vasos recolhidos na fossa com restos de cremações humanas. Provavelmente utilizados no seu transporte para a deposição nas vizinhas fossas 16 ou 40.

Large recipients collected in the pit with human cremated remains. Possibly used in their transportation and secondary deposition in the neighboring pits 16 and 40.

E o recipiente campaniforme agora com o perfil completo: uma caçoila ombreada.

And the bell beaker pot now with the complete profile:  a shouldered bowl. 

0297 - Dos depósitos tardios / From the latest deposits

Taça de fundo aplanado registada nos depósitos tardios, em que ocorrem igualmente cerâmicas campaniformes.

Bowl in plain base recorded in the latest deposits, where also occur Bell Beaker pots.

0296 - Nova fossa com cremações / New pit with cremations

Entre a Fossa 16 e a Fossa 40, ambas contendo deposições de restos humanos cremados (NMI de 9 na primeira e 240 na segunda) surgiu agora mais outra também com restos humanos cremados. De menores dimensões, está escavada nos depósitos de enchimento de um prévio fosso neolítico (Fosso 12).

No seu interior foram depositados, para além de alguns restos humanos cremados e três pontas de seta igualmente queimadas, fragmentos de dois grande recipientes, muito possivelmente utilizados no transporte dos restos cremados. Num dos casos, os fragmentos estavam sobrepostos em sequência, como se tivessem sido colocados em pilha e resvalado.

O número de contextos relacionados com as deposições de cremações aumenta nesta área central dos Perdigões.

Between Pit 16 and Pit 40, both containing depositions of cremated human remains (MNI of 9 in the first and of 240 in the second), appeared another pit also with cremated human remains. Smaller than the others, it was excavated in the fillings of a previous Neolithic ditch (Ditch 12).

Inside, apart from some cremated human remains and three arrow heads also burned, fragments of two large pots were deposited. These pots were most probably used in the transportation of the cremated remains. In one of the cases the fragments were deposited as a pile and slide.

The number of contexts related to depositions of cremated human remains in the central area of Perdigões is increasing.

0295 - Cistas / Cists

A área central dos Perdigões é extraordinariamente complexa, com cortes e sobreposições de estruturas que vão desde o final do Neolítico Médio até à transição para a Idade do Bronze, no final do 3º milénio AC.

Aqui vemos a cista que estava integrada no Ambiente 1, onde, após o encerramento da Fossa 40 (fossa com restos de cremações de pelo menos 240 indivíduos), se depositaram em área aberta restos de cremações de perto de 100 indivíduos. Esta cista, tal como o ambiente que integrava, assenta sobre depósitos que cobrem o "henge" central dos Perdigões identificado o ano passado.

The central area of Perdigões is extremely complex, with cuttings and overlapping of structures from the late Middle Neolithic until the transition to the Bronze Age, by the end of the 3rd millennium BC.

Here we can see the cist that integrates the Environment 1, where, after the closing of Pit 40 (a pit with the deposition of cremated remains of at least 240 individuals), cremated remains of about 100 individuals were deposited. This cist, as the environment it integrates, rest over deposits that cover the central "henge" of Perdigões, identified last year.

Mas junto à primeira cista outra parece estar a aparecer, sobreposta por depósitos e uma mega estrutura pétrea que se enquadra já no último quartel do 3º milénio AC.

But close to the first cist another one seems to be appearing, overlapped by deposits and a large stone structure dated already from the last quarter of the 3rd millennium BC.

0294 - Continunado.../Going on...

Fragmento de recipiente com decoração preenchida a pasta branca.

Fragment of recipient with decoration with white paste.

E a fiada de buracos de poste concêntrica ao henge central continua...

And the row of post holes concentric to the central henge is continuing...

E o nosso "escritório de campo" na Torre do Esporão.

And our field office in Esporão tower.