0344 - Buracos de Poste / Post Holes

O desenho dos perfís dos buracos de poste está a permitir detectar regularidades em tamanhos e morfologias (e na sua alternância) que ajudará na interpretação das plantas dos dois timber circles e nas propostas de reconstituição que serão avançadas.

The design of the post hole profiles is making it possible to detect regularities in sizes and morphologies (and their alternation) that will help in the interpretation of the plans of the two timber circles and in the proposals for reconstruction that will be advanced.

0343 - As visitas e a equipa /the visits and the team

Hoje recebemos a visita de José Roquette, proprietário de grande parte dos Perdigões e grande entusiasta do sítio e do trabalho ali desenvolvido, acompanhado por alguns familiares.

Today we received the visit of José Roquette, owner of a large part of Perdigões and a great enthusiast of the site and the work developed there, accompanied by some family members.

E esta é a "grande" equipa que termina amanhã o seu empenhado trabalho, quando se vier fazer o levantamento aéreo com drone da parte exposta dos timber circles.

And this is the "big" team that ends its hard work tomorrow, when the aerial survey with drone of the exposed part of the timber circles will be done.

0342 - Campaniformes "rústicos" / Rustic Bell Beakers

Mais um desses vasos acampanulados, de um perfil em "S" suave, com pastas grosseiras e uma decoração impressa dispersa pela superfície do vaso (desta vez não beliscada, mas impressa com uma pequena matriz, ainda que uma unha apareça impressa aqui e ali). A juntar ao artigo que recentemente saiu sobre este tipo de vasos (download aqui)

Another one of these beaker vases, with a smooth "S" profile, with coarse pastes and a printed decoration scattered over the surface of the vase (this time not pinched, but printed with a small matrix, although a nail appears printed here and there) . In addition to the article that recently came out about this type of vases (download here)

0341 - Depósito da Fossa 92 / Pit 92 deposit

Este é o conjunto do depósito da Fossa 92: quatro recipientes, uma tampa de xisto, uma Pecten maximus e dois botões em marfim com perfuração em "V". Faltam 1/3 de um outro recipiente (em colagem) que serviu de base à deposição de carvões e duas metades de (uma mesma?) mandíbula de porco queimadas (uma delas dentro de um dos vasos).

This is the pit 92 deposition set: four recipients, a shale cover, a Pecten maximus and two ivory buttons with "V" perforation. 1/3 of another container (in remounting), which served as the basis for the deposition of coals, and two halves of (one?) burned pig mandible (one of them inside one of the vessels) are missing.

0340 - Contar / Counting

Um trocadilho em Português que não funciona em Inglês (por isso, excepcionalmente, não é traduzido). As nossas contas este ano são relativas à contabilização de buracos de poste (150 é a contabilidade oficial dos associados às estruturas dos Henges centrais, e nem sequer metade dos mesmos está exposta). Ainda assim, fica aqui uma outra conta, esta objecto e verde (e de fora de qualquer buraco). É assim, quando a vida é escavar buracos de poste atrás de buracos de poste, onde os braços, por vezes, têm dificuldade em chegar ao fundo (andavam por aí uns calcolíticos grandes).

0339 - Avanços / Advances

Aqui fica uma primeira imagem do novo Timber Circle (linhas a verde) que se sobrepõe, no lado Este, ao anterior (linhas tracejadas a azul). É composto por uma pequena vala de tendência circular, a que se poderá associar um pequeno ressalto no geológico (a tracejado) e uma sequência de buracos de poste pelo exterior com espaçamento, diâmetro e profundidade regulares (como se atesta pelos postes neles colocados).

Here is a first image of the new Timber Circle (green lines) that overlaps, on the east side, the previous one (dashed lines in blue). It consists of a small trench with a circular tendency, which can be associated with a small ledge in the geological (dashed) and a sequence of post holes from the outside with regular spacing, diameter and depth (as evidenced by the posts placed in them).

Do lado Oeste, o Timber Circle maior é igualmente cortado por uma estrutura. Dela temos metade da planta, inclusivamente com uma entrada. A outra metade está por baixo de depósitos e da estrutra pétrea do início da Idade do Bronze (tal como o resto do Timber Circle). Assumindo-se em espelho a outra metade desta estrutura (a tracejado), ela apresentará uma planta genericamente elipsoidal. Assim sendo, a entrada identificada stá genericamente orientada ao solstíco de Verão, vendo-se através da entrada no horizonte o poste que foi colocado a marcar a entrada NE (Porta 1) e o local onde nasce o Sol no dia 21 de Junho para quem está no centro dos Perdigões (como já foi presenciado e documentado).

On the west side, the larger Timber Circle is also cut by a structure. We have half of it, even with an entrance. The other half is below deposits and the stone structure of the early Bronze Age (as does the rest of the Timber Circle). Assuming in mirror the other half of this structure (dashed), it will present a generally ellipsoidal plan. Therefore, the identified entrance is generically oriented towards the summer solstice, seeing through the entrance on the horizon the pole that was placed to mark the NE entrance (Door 1) and the place where the Sun rises on the 21st of June for whom it is in the center of Perdigões (as already witnessed and documented).

0338 - Apostas / Bets

Hoje fizeram-se apostas sobre quantos buracos de poste estas estruturas do centro dos Perdigões terão no final da campanha. O número já ultrapassa largamente as 100. E falo de estruturas, porque se confirmou uma suspeita: não é um; são dois Timber Circles parcialmente sobrepostos. O mais complexo e maior e um mais simples e mais pequeno. Talvez amanhã já haja foto.

Today bets were placed on how many post holes these structures in the center of Perdigões will have at the end of the campaign. The number is already well over 100. And I speak of structures, because a suspicion has been confirmed: it is not one; are two Timber Circles partially overlapping. The most complex and largest and the simplest and smallest. Maybe tomorrow there will be a photo.

0337 - Botões em marfim / Ivory buttons

Da fossa dos recipientes completos.

From the pit with complete recipients.

0336 - Por trás dos Potes / Behind the pots

Na Fossa 92, por trás dos três potes e das mandúbulas, estão um prato completo, uma valva de Pecten maximus e uma tampa de xisto.

In Pit 92, behind the three pots and the mandibles, there is a complete plate, a Pecten maximus valve and a schist lid.

0335 - No contexto europeu / In the European context

Os “Timber Circles” são característicos das lhas britânicas e, com características diferentes, de partes da Europa Central. O que está a aparecer nos Perdigões pode ser inserido genericamente neste mundo. No caso britânico, estas estruturas têm sido interpretadas de duas formas: uma relacionando-as com círculos de postes que seriam a versão em madeira dos círculos feitos de pedra (stone circles e mesmo Stonehenge); outra relacionando-os com estruturas de grandes edifícios “públicos” de madeira. O recinto dos Perdigões aparenta ter algumas particularidades em face deste contexto genérico. Com o resultado das escavações deste ano iremos explorar esta contextualização, num estudo prévio e provisório, enquanto não for possível ter a planta integral. Mas fica já claro que, se as duas últimas décadas introduziram a Península Ibérica no contexto europeu do debate sobre recintos de fossos, esta descoberta nos Perdigões introduz a definitivamente a península no contexto Europeu destes recintos (ou edifícios) de madeira.

The "Timber Circles" are characteristic of British islands and, with different characteristics, of parts of Central Europe. What is appearing in Perdigões can be inserted generically in this world. In the British case, these structures have been interpreted in two ways: one relating them to post circles that would be the wooden version of circles made of stone (stone circles and even Stonehenge); another relating them with structures of large wooden “public” buildings. The Perdigões enclosure appears to have some peculiarities in view of this generic context. With the result of this year's excavations, we will explore this context, in a preliminary and provisional study, while it is not possible to have the integral plant. But it is already clear that, if the last two decades have introduced the Iberian Peninsula into the European context of the debate about ditches enclosures, this discovery in Perdigões definitely introduces the peninsula into the European context of these wooden enclosures (or buildings).

0334 - No centro / In the centre

No centro dos Perdigões existe uma estrutura com características únicas na Península Ibérica que está em escavação. Trata-se de um recinto circular, que terá cerca de 20m de diâmetro e que data dos primeiros séculos do 3º milénio AC. No ano passado percebia-se que o recinto era delimitado por dois pequenos fossos e por um alinhamento interno de grandes buracos de poste. Este ano, ao fim de duas semanas de escavação, verifica-se que esta estrutura é mais complexa e monumental. Vemos agora que pelo interior do duplo fosso exterior existem três (e não uma) fiadas concêntricas de postes (de dimensões distintas); que estas fiadas são delimitadas internamente por um novo pequeno fosso (com características distintas dos anteriores); e que pelo interior deste fosso novo alinhamento de poste está a aparecer. Não há 1m2 de geológico livre de estruturas negativas.

O que estará mais para o interior deste recinto monumental não poderá ser conhecido nos próximos anos, já que sobre essa parte, para além dos depósitos que o cobrem (e que numa área contêm deposições de restos de cremações humanas), existe uma imensa estrutura pétrea da transição / início da Idade do Bronze que terá que ser escavada e compreendida primeiro. Na presente campanha tentará obter-se a máxima informação possível deste Timber Circle. O resto ficará para daqui a alguns (ou muitos) anos.

In the centre of Perdigões there is a structure with unique characteristics in the Iberian Peninsula that is being excavated. It is a circular enclosure, which will be about 20m in diameter and dating from the first centuries of the 3rd millennium BC. Last year, we noted that the enclosure was delimited by two small ditches and an internal alignment of large post holes. This year, after two weeks of excavation, it appears that this structure is more complex and monumental. We now see that inside the double outer ditches there are three (and not one) concentric rows of posts (of different dimensions); that these rows are delimited internally by a new small ditch (with different characteristics from the previous ones); and that by the inside this ditch a new post alignment is appearing. There is no 1m2 of geological free of negative structures.

What will be further inside this monumental enclosure will not be known in the coming years, since on this part, in addition to the deposits that cover it (that in part have depositions of human cremated remains), there is an immense stone structure of the transition / beginning of the Bronze Age that will have to be excavated and understood first. In this campaign will try to get as much information as possible from this Timber Circle. The rest will be in a few (or many) years.

0333 - Setas e mandíbulas / Arrows and mandibles

De um lado uma bela ponta de seta proveniente do depósito que cobre parte do Timber Circle. Do outro, mandíbulas na Fossa 92. Uma queimada no interior de um dos recipientes inteiros, misturada com carvões, e fragmentos de outras duas logo por trás do referido recipiente e também elas queimadas e envolvidas por um depósito com muitos carvões.

On one side, a beautiful arrowhead from the deposit that covers part of the Timber Circle. On the other, mandibles in the Pit 92. One burned inside one of the complete pots, mixed with charcoals, and fragments of two others just behind the referred container and also burned and surrounded by a deposit with many charcoals.

0332 - Dia 10 / Day 10

No ano passado uma pequena secção da Fossa 92 apareceu junto a um corte e nesse corte estava um vaso inteiro no seu interior que foi na altura removido por questões de preservação. Este ano um pequeno alargamento está a permitir escavar a fossa e mais dois vasos apareceram. E foi possível recolocar, para a fotografia, o vaso anteriormente removido. Um reencontro.

Last year a small section of Pit 92 appeared next to a profile and in that profile was an entire pot inside the pit that was then removed for preservation reasons. This year a small enlargement is making it possible to excavate the pit and two more pots appeared. And it was possible to replace, for the photograph, the previously removed vase. A reunion.

Quanto ao resto, o "timber circle" complexifica-se.

For the rest, the "timber circle" becomes more complex.

0331- Mandíbulas e Buracos de poste / Mandibles and post holes

Hoje começámos a chegar ao topo do geológico em mais área e a definir melhor o novo alinhamento de buracos de poste. É o segundo alinhamento de postes pelo interior das sanjas paralelas, mas está a aparecer um terceiro.

Today we started to reach the top of the geological in more area and to better define the new alignment of pole holes. It is the second alignment of posts by the interior of the parallel ditches, but a third is appearing.

Antes de lá chegar, porém, mais umaacumulação concentrada de materiais, que na base apresentava várias mandíbulas de animais.

Before arriving there, however, another concentrated accumulation of materials, which at the base had several animal mandibles.

330 - Chegando ao / Getting to the... timber circle.

Hoje começámos a chegar ao topo do geológico em alguns pontos e a arquitectura do "timber circle" começou a revelar-se ainda mais. Pelo lado interior do alinhamento de grandes buracos de poste (concêntrico em relação às duas pequenas valas paralelas que delimitam a estrutura) começou a definir-se um novo alinhamento de biracos de poste, estes aparentemente unidos por um pequeno sulco. Tudo muito junto, definido uma planta de cada vez maior complexidade. Também ela única na Península Ibérica.

Today we started to reach the top of the geological in some points and the architecture of the "timber circle" started to reveal itself even more. On the inner side of the alignment of large post holes (concentric in relation to the two small parallel ditches that delimit the structure) a new alignment of post holes began to be defined, these apparently joined by a small groove. All together, a plan of increasing complexity starts to be defined. It is also unique in the Iberian Peninsula.

0329 - ...

0328 - Densidade de materiais / Material density

Nos Perdigões, em certas estruturas e contextos, a densidade de materiais é muito grande. É o caso destes depósitos da área central em escavação nos últimos anos. Vários níveis sobrepostos de concentrações de fragmentos cerâmicos e restos faunísticos (e pontualmente com outros materiais).
A demonstrar isso alguns números: em 4 dias de escavação foram recolhidos e contabilizados, em apenas cerca de 15m2 e numa profundidade média de 25cm, 3358 fragmentos cerâmicos (e mais de mil restos faunísticos). Destes, 83 fragmentos são de pesos de tear e 464 de bordos. Os bordos representam 1/7 dos fragmentos de recipientes. O que nos deverá fazer reflectir. Num conjunto tão fragmentado (com fragmentos pequenos) 1/7 de bordos não seria espectável. Selecção? É verdade, o diabo está no detalhe.

In Perdigões, in certain structures and contexts, the density of materials is very high. This is the case for these deposits in the central area under excavation in recent years. Several overlapping levels of concentrations of ceramic fragments and fauna remains (and occasionally with other materials).
To demonstrate this, some figures: in 4 days of excavation, 3358 ceramic fragments (and more than a thousand fauna remains) were collected and counted, in just about 15m2 and at an average depth of 25 cm. Of these, 83 fragments are of loom weights and 464 of edges. The edges represent 1/7 of the container fragments. What should make us reflect. In such a fragmented set (with small fragments) 1/7 of edges would not be expected. Selection? True, the devil is in the detail.

0327 - Dia 4 / Day 4

Por baixo de um pavimento (de lareira ?) formado por fragmentos cerâmicos, apareceu hoje um novo pavimento também formado por fragmentos cerâmicos.
Um pouco ao lado, a definição dos já tradicionais (nos Perdigões) "tapetes" de fragmentos cerâmicos e restos faunístcos.

Beneath a (fireplace?) floor formed by ceramic fragments, a new floor appeared today also formed by shards.
To the side, the definition of the already traditional (in Perdigões) "carpets" of ceramic fragments and fauna remains.

0326 - Dia 3 / Day three

Entre muito outro material (cerâmicas, pontas de seta, muita fauna), destaque para um fragmento figura antropomórfica em marfim queimado com representação dos cabelos e um punção metálico.

Within a set of diversified  materials (pottery, arrow heads, lots of fauna), the highlight goes to a fragment of anthropomorphic figurine of burned ivory with the representation of the hair and a metal awl.

0325 - Dia dois /Day two

Aqui estão exemplos dos muitos materiais recolhidos com o início da escavação: um mini vaso, uma falange de cavalo afeiçoada e um fragmento cerâmico decorado com impressões preenchidas a pasta branca (provavelmente pasta de osso).

Here are examples of the many materials collected with the beginning of the excavation: a mini vase, a worked horse phalanx and a ceramic fragment with prints inlayed with white paste (probably bone past).

0324 - Primeiro dia, com muito calor / A very hot first day

Começámos hoje a campanha, com trabalhos de limpeza e montagem da cobertura. Um dia muito quente, que em parte aproveitámos para avançar no estudos de materiais da Fossa 93 e Sepulcro 3.

The campaign started today, with cleaning and sun net mounting. A very hot day, partially used to advance in the study of Pit 93 and Tomb 3 materials. 

0323 - De volta / Coming Back

Segunda feira a equipa da Era estará de volta para mais uma campanha nos Perdigões. Desta vez com uma composição mais reduzida, por razões óbvias, a equipa irá centrar-se na escavação da área central, nomeadamente dos depósitos e estruturas que cobrem o "timber circle". Como é costume desde 2011 (este blog faz uma década), o evoluir dos trabalhos poderá ser acompanhado aqui.

Monday Era team will be back to another campaign at Perdigões. This time smaller, for obvious reasons, the team will concentrate in the excavation of the central area, namely of the deposits and structures that cover the timber circle. As usually since 2011 (the bolg has now a decade), the development of the excavation may be followed here.