001/2012 – First day: areas where we are going to excavate

NIA will be excavating in the central area of Perdigões set of enclosures. An area where we have structures dating from Late Neolithic (3500 to 2900 years BC) till Late Chalcolithic /Early Bronze Age (around 2000 years BC).
O NIA vai estar a escavar na área central dos Perdigões. Uma zona onde existem estruturas que datam desde o Neolítico Final (3500 a 2900 AC) até ao Calcolítico Final / Início da Idade do Bronze (cerca de 2000 AC).

 

In sector Q we enlarged Survey 1. This will enable to define the possible Neolithic hypogeum in the far Westside and the area with chalcolithic human cremation depositions.
No Sector Q alargámos a Sondagem 1. Este alargamento permite abranger a totalidade de um possível hipogeu na extremidade Oeste, assim como a área de deposição calcolítica de restos humanos cremados.

 

Further south we are opening a new survey (Survey 2), to excavate two small ditches that might correspond to two palisades inside Late Neolithic Ditch 6.
Mais a Sul abrimos uma nova sondagem (Sondagem 2) com o objectivo de escavar dois pequenos fossos paralelos pelo interior ao Fosso 6, do Neolítico Final, os quais poderão corresponder a duas linhas de paliçadas.

 

More to the west, already in sector P, we are opening another survey (Survey 1 of Sector P) to excavate the crossing of two other ditches (ditches 7 and 8). The aim is date these two ditches and comprehend which cuts which.
Mais para Oeste, já no Sector P, abrimos uma nova sondagem (Sondagem 1 do Sector P). O objectivo é sondar e datar dois fossos que se cruzam (Fossos 7 e 8) e perceber qual corta qual.

 

For the next month we will be giving news of these excavations here. You are welcome to follow them. Durante o próximo mês daremos notícia do andamento dos trabalhos, convidando todos os interessados a acompanhar aqui a evolução dos mesmos.