Excavations of the NIA-ERA projects of 2011 will start next Monday. We will be continuing the excavations in the Sector Q, in the centre of the set of enclosures.
As escavações do projectos NIA-ERA começam na próxima Segunda-Feira. Vamos continuar a intervenção no Sector Q, no centro do complex de recintos.
There, we are surveying the inner ditch (of Late Neolithic chronology), and several Chalcolithic contexts that partially cut the Neolithic structure. Among them there are some funerary structures that will be one of our mail goals.
Aí, estamos a escavar o fosso mais interior (de cronologia neolítica) e vários contextos calcolíticos que parcialmente cortam a estrutura neolítica. Entre eles, contam-se alguns contextos funerários que são um dos principais objectivos.
The campaign is financed by Esporão S.A. (the owner of the farm) and by FCT (Portuguese Science and Technological Foundation), a project that brings together the ERA Arqueologia, de Department of Anthropology of the Coimbra University, and one of the research teams on archaeometry of the ITN (Nuclear and Tecnhological Institute). Later on, the team from Malaga University will start their work in Sector L, where they are developing their project.
A campanha é financiada pelo Esporão S.A. (proprietário da herdade) e pela FCT (Fundação para a Ciência e Tecnologia), num projecto que reune a ERA Arqueologia, o Departamento de Antropologia da Universidade de Coimbra e uma das equipas de arqueometria do ITN (Instituto Tecnológico e Nuclear). Mais tarde, entrará em campo a equipa da Universidade de Málaga, que trabalhará no Sector L no âmbito do seu projecto.
No comments:
Post a Comment