Here is the Neolithic ditch, with an interesting sequence of natural thin deposits. Above them there were deposits with lots of stones and archaeological material. But deposits with a lot of pottery and faunal remains started to appear again. These deposits present always an inclination from E to W, from the outside to the inside of the enclosure. This is another interesting case study for the problems of ditch inside sedimentation.
Este é o fosso Neolítico, com uma interessante sequência de depósitos naturais.. Sobre eles, vários depósitos com imensas pedras e material arqueológico. Mas já estão a aparecer novos depósitos com bastante cerâmica e fauna. Estes depósitos apresentam uma inclinação Este – Oeste, ou seja, do exterior para o interior do recinto. Um novo caso interessante para as problemáticas do enchimento deste tipo de estruturas.
Here, in the Chalcolithic area, we can see the deposit of accumulation of fragmented human burned bones, over a stone structure. From this deposit, mixed with the human bones, several arrow heads, and ivory idols were collected.
Aqui, na area Calcolítica, podemos ver um depósito com acumulção de fragmentos de ossos humanos queimados, o qual está sobre uma estrutura de pedra. Neste depósito recolheram-se várias pontas de seta e ídolos de marfim, misturados com os restos humanos e também queimados.
Again in the Neolithic side, the semicircular small ditch connected to the large one opens to West, connecting to a underground structure (hypogeum type?).
Novamente do lado das estrutura do final do Neolitico, a vala semicircular que parte do Fosso e a lele se parece novamente dirigir abre a meio para Oeste, ligando a uma estrutura subterranea ainda em escavação (de tipo hipogeu?)
And the team (two members missing) of the first two weeks.
E a equipa (com dois elementos ausentes) das duas primeiras semanas.
No comments:
Post a Comment