008/2003 – Where we are excavating

We are now excavating in several fronts and structures. In Sector Q we are excavating Chalcolithic pit 40, de one with the cremated human remains, and just started to excavate pit 35. We are also continuing the “hypogeum” from Late Neolithic.

Estamos agora a escavar em várias frentes e estruturas. No Sector Q estamos a escavar a fossa 40, calcolítica (a que tem as deposições de restos de cremações humanas), e começámos a escavar a fossa 35. Estamos também a continuar o “hipogeu” do Neolítico Final.

Pit 40 / Fossa 40

Pit 35 (first plan) and "hypogeum"/Fossa 35 (primeiro plano) e "hipogeu".

In sector P, the section in de Late Neolithic ditch 8 is in progress, and we started to define the stone alignment in the top of ditch 7, that seems to be Chalcolithic.

No sector P, a secção do fosso 8 do Neolítico Final está em progresso e começámos a definir o alinhamentos de pedras no topo do fosso 7, o qual parece ser já calcolítico.

Section in ditch 8/Secção no fosso 8

 

Stone alignment in ditch 7 /Alinhamento de pedras no fosso 7