Esta semana será atarefada. Nos últimos dias tem aparecido muita coisa, tanto do ponto de vista artefactual como estrutural. E novas acções foram iniciadas. Vamos deixar os materiais para amanhã (punções, punhal, campaniforme, lâminas e pontas de seta, recipientes fragmentados in situ e pavimentos de cerâmica) e demos notícia de três outros aspectos.
This week will be busy. In the last days many things have been appearing, both materials and structures. And new actions have been initiated. Let's leave for tomorrow the materials (awls, dagger, bell beaker, blades and arrow heads, recipients fragmented in situ and pavements of shards) and talk about other three aspects.
O "henge" central está mais definido, "emergindo" na área mais a oeste e na área mais a Este.
The central "henge" is better defined, emerging in the east and west areas.
Na zona dos cremados as pedras de uma eventual estrutura continuam a afundar e entre elas aparecem agora ossos longos humanos não cremados.
In the area of the cremated remains the stones of an eventual structure continue to go deeper. Among them now appear non cremated human long bones.
E investigadores de Estugarda estão nos Perdigões a recolher amostras para estudos palinológicos numa colaboração com a universidade de Kiel.
And researchers from Stuttgart are in Perdigões to collect samples for palinological studies in a collaboration with Kiel University.
No comments:
Post a Comment