2013
campaign will start July 15. The team is already assembled. It was a hard selection,
for more than 170 candidates applied for the excavations.
A campanha de 2013 começará a 15 de Julho. A equipa já está
constituída. Foi uma selecção difícil, pois mais de 170 candidatos fizeram as
suas candidaturas.
This year
we will continue the interventions in Sectors Q, P (era team) and L (University
of Málaga team). In sector Q, we will try to finish the excavation of hypogeum
1 and of pit 40, one with depositions of human cremated remains associated to
several stone and ivory idols.
Neste ano continuaremos as intervenções nos Sectores Q, P (equipa
da ERA) e L (equipa da Universidade de Málaga). No sector Q tentaremos terminar
a escavação do Hipogeu 1 e da fossa 40, uma das que apresenta deposições de
restos de cremações humanas associadas a ídolos de pedra e de marfim.
Hipogeum 1 and pit 40 to be excavated in sector Q.
Hipogeu 1 e fossa 40 a serem escavados no sector Q.
Not far, in
sector P, we will be excavating ditches 7 and 8. The aim is to finish the two
sections in the ditches and expose the top layers of formal depositions
identified last year.
Perto, no sector P, estaremos a escavar os fossos 7 e 8. Tentaremos
terminar as respectivas secções e expor os níveis superiores com deposições
estruturadas.
Dicthes 7 and 8 to be excavated in sector P.
Fossos 7 e 8 a serem intervencionados no sector P.
Finally, in
sector L some of the structures that belong to the NE gate will be surveyed.
Finalmente, no sector L algumas das estruturas que compõem a
porta NE serão sondadas.
Structure of gate NE to be surveyed in sector L.
Estrutura da porte NE a ser intervencionada no sector L
This year,
for the second time, students of Bradford University will be integrated in the
team of ERA as part of their formation program, as well as students from
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Neste ano, pela segunda vez, estudantes da Universidade de
Bradford integrarão a equipa da ERA como parte da sua formação, assim como
estudantes da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de
Lisboa.
Steven
Emslie, from University of North Carolina (Department of Biology), USA, will be
visiting us for sampling human remains for complete stable isotope analyses of
δ13C and δ15N in an attempt to understand past diets and variations in diets
among these prehistoric people of Perdigões.
Steven Emslie, da Universidade da Carolina do Norte
(Departamento de Biologia), EUA, visitará a escavação para recolha de amostras
de restos humanos para análises de isótopos estáveis de δ13C e δ15N com o objectivo de conhecer as dietas
e as suas variações nas populações pré-históricas dos Perdigões.
As usual,
the development of the work can be fallowed in this page.
Como já é habitual, os desenvolvimentos dos trabalhos poderão
ser seguidos nesta página.
