0269 - Trabalho nocturno / Night work

Este foi o nosso trabalho nocturno de ontem. A maior covinha tem três traços associados formando uma espécie de cauda. Faz lembrar algumas representações que podem ser interpretadas como cometas, caso do fragmento dos Perdigões (que até pontos internos para sugerir o brilhar), de alguns motivos das pinturas de Pala Pinta (estudadas por Paulo Lima) e da mais inequívoca representação do cometa Haley na tapeçaria de Bayeux. Já foi sugerido que alguns destes conjuntos de covinhas podem representar partes do firmamento. A possibilidade de neste caso se representar um cometa pode ser tudo, menos descabida.

This was our work from last night. The bigger cup mark has three lines forming a conic shape, like a tale. It remembers some representations that might be interpreted  as comets. That is the case of the fragment of Perdigões (the internal dots suggesting bright), of some motives of Pala Pinta paintings (studied by Paulo Lima) and the unquestionable representation of Haley comet in Bayeux tapestry. It has been suggested that some of these cup marks assemblages might represent parts of the firmament. The possibility of this situation represent a comet may be everything but misplaced.

A- Perdigões shard / FRagmento dos Perdigões; B - Pala Pinta motive / Motivo de Pala Pinta; C - Part of Bayeux tapestry / Parte da Tapeçaria de Bayeux.